[Hors ligne sitoufive80]

Je suis largué ...... j'abandonne , je comprends même pas ce que veut dire sitoufive sur la tour de bebel.... et pourtant , j'ai vécu pas loin de chez lui 
je ne suis que pizzaiolo   

 
la barrière de la langue est la seule chose qui nous empêche de nous élever au niveau de dieu.
en version laique, si on arrive a comprendre et à se faire comprendre de tous, on peu soulever des montagnes 

é miu com o min tcho?

• Tweet

[Thierry Graffagnino]

apparemment une section du forum a été déplacé, j'imagine que kabyle avait marqué une page "recette et technique empattement" et qu'aujourd'hui en voulant la consulté le forum lui répond: ce sujet a été déplacé.
en resumé un sujet auparavant en accès libre est aujourd'hui payant ce que déplore kabyle 

Payant ? Tu dois te tromper de de forum, ici on a toujours donné...
Certains fils sont réservés aux membres de la Fédération, quoi de plus normal ? Sans eux, ce forum n'existerait pas, avoues que ce serait dommage pour notre profession. 

• Tweet

[Hors ligne pizza panama]

Je suis largué ...... j'abandonne , je comprends même pas ce que veut dire sitoufive sur la tour de bebel.... et pourtant , j'ai vécu pas loin de chez lui 
je ne suis que pizzaiolo   

• Tweet

[Hors ligne sitoufive80]

bonjour  il ya  longtemps  le module  recette empattement   et technique2 déplace le forum et reduit  ne pas riche   les pizzaiolos  moins  au forum  il ya proverbe  celui qui na avance pas  recule   je m excuse sur critique  constructif   sur le sujet    merci  de lire  a bientôt   le président   mes collègue de forum

apparemment une section du forum a été déplacé, j'imagine que kabyle avait marqué une page "recette et technique empattement" et qu'aujourd'hui en voulant la consulté le forum lui répond: ce sujet a été déplacé.
en resumé un sujet auparavant en accès libre est aujourd'hui payant ce que déplore kabyle 

pour les traducteurs:
j'ai pour le fun traduit le forum en anglais, j'attire votre attention sur le fait que chaque faute d'orthographe ou de grammaire entraine une traduction fantaisiste voir pas de traduction.
une partie de ce forum en anglais est aussi lisible qu'un message de kabyle alors soyons compréhensif et rien ne nous sera inaccessible
(tour de babel : Peu après le Déluge, alors qu'ils parlent tous la même langue, les hommes atteignent une plaine dans le pays de Shinéar et s'y installent tous. Là, ils entreprennent par eux-mêmes de bâtir une ville et une tour dont le sommet touche le ciel, pour se faire un nom. Dieu les voit, et estime que s'ils y arrivent, rien ne leur sera inaccessible. Alors il brouille leur langue afin qu'ils ne se comprennent plus, et les disperse sur toute la surface de la terre. La construction cesse. La ville est alors nommée Babel (terme proche du mot hébreu traduit par « brouillés »).)
 

• Tweet

[Hors ligne Yaya]

Smileys...

C'est dommage que le forum ne supporte pas les caractères étrangers, bizarre d'ailleurs ! Comme si j'écris en chinois : on ne voit pas. Mais si on utilise Google trad ça marche.

le smiley ci-dessus est du texte chinois ! Ca aussi -> ? ? ?

• Tweet

[Hors ligne Yaya]

Smileys...

C'est dommage que le forum ne supporte pas les caractères étrangers, bizarre d'ailleurs ! Comme si j'écris en chinois : on ne voit pas. Mais si on utilise Google trad ça marche.

• Tweet

[Hors ligne le calabrais]

?? ? ?? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ... ? ?? ?? ? ? ?? ?? ? ?? ??. ? ?? ?. ?? ?. ( ?? ?.) ?? ?. ?? ?. ?? ?. ?? ?. ?? ?. ?? ? ..
tien le voila en arabe,je vous signal que vous pouvez changer la langue sur le forum ensuite copier,coller 

• Tweet

[Thierry Graffagnino]

Effectivement, comme pour toi, Pascal, que des smileys.

• Tweet

[Thierry Graffagnino]

Je viens de faire un essai, mais ne connaissant pas l'Arabe, je ne sais pas si cela fonctionne... Si quelqu'un peut nous dire si ce texte est compréhensible ou pas nous aiderait beaucoup, merci d'avance.

??
? ? (?) ? ? ?? ??.

• Tweet

[Hors ligne pizza panama]

D'accord avec toi Thierry , mais quand même 
Les questions posées auront des réponses précises et qui devront être bien comprises , même avec un traducteur , c'est mort.
J'ai éssayer de lui répondre en arabe avec reverso , et ça passe pas quand on le mets sur le forum , ça écrit que des smiley .

• Tweet

[Thierry Graffagnino]

J'ai l'impression que Kabyle ne parle pas ou n'écrit pas le Français, comme si ses phrases étaient passées par un traducteur automatique de très mauvaise qualité.

Essaies REVERSO, ce sera peut-être plus efficace: http://www.reverso.net/text_translation.aspx?lang=FR

Je crois comprendre que tu reproches au forum d'être moins riche concernant les recettes d'empâtement. C'est vrai qu'il y a des recettes sur les fils réservés aux adhérents de la Fédé, mais c'est un peu normal, non ?
Dans l'ensemble, et malgré tout, ce forum donne déjà énormément ; chaque mois, c'est un nouveau record de fréquentation qui est pulvérisé, sans doute que les pizzaïolos y trouvent leur bonheur. 

• Tweet

[Hors ligne Yaya]

Bonjour Kabyle,

Il faut vraiment faire un effort de français. Essaie de te faire corriger par des amis si tu as des lacunes en grammaire... Nous avons souvent du mal à te comprendre 

Bon, je comprends à peu près le sens de ton post d'aujourd'hui.
Un post déplacé ne signifie pas que le forum est réduit ! Et il ne désemplit pas, au contraire, il y a toujours et toujours des nouveaux membres. En ce moment beaucoup sont soit en vacances, soit débordés de travail dû aux vacanciers 
Et si tu as des questions, il y aura toujours des collègues pour t'aider 

Mais c'est bien de donner ton impression, faut juste que tu fasses un petit effort sur l'écrit
Ciao ciao

• Tweet

[Hors ligne KABYLE]

bonjour  il ya  longtemps  le module  recette empattement   et technique2 déplace le forum et reduit  ne pas riche   les pizzaiolos  moins  au forum  il ya proverbe  celui qui na avance pas  recule   je m excuse sur critique  constructif   sur le sujet    merci  de lire  a bientôt   le président   mes collègue de forum 

• Tweet